LMB’s dance moves: RIP Michael Jackson

On his way to heaven, Michael Jackson sees President Lee Myung-bak performing what he thinks is a moonwalk, and declares, “Wow, he is better than me!”

However, what President Lee was performing was the “Democracy, step backward” dance move.

(Hankyoreh Geurimpan, June 27, 2009)
 

 

LMB’s dance moves: RIP Michael Jackson
이명박의 춤동작 : 편안히 잠드소서(RIP: rest in peace) 마이클 잭슨

On his way to heaven, / Michael Jackson sees President Lee Myung-bak / performing what he thinks is a moonwalk, and declares, “Wow, he is better than me!”

하늘나라로 가고 있는 중인, / 마이클 잭슨이 이명박 대통령을 보고 있다. / 문워크라는 (그의 생각에) 퍼포먼스를 하고 있는 / 그리고 "와우, 그가 나보 다 낫네"라고 말하고 있다.

However,/ what President Lee was performing / was the “Democracy, step backward” dance move.
그러나 / 이명박대통령이 하고 있는 퍼포먼스는 / "후퇴하는 민주주의 " 춤동작이다.

(Hankyoreh Geurimpan, June 27, 2009)
(한겨레 그림판,  2009년 6월 27일자)

원문 보기

comment 
마이클 잭슨이여, 감히 이명박과 같이 그림에 올려서 죄송하나이다..